联合国教科文组织驻华代表处文化遗产保护专员、复旦大学国土与文化资源研究中心主任杜晓帆先生

联合国教科文组织驻华代表处文化遗产保护专员、复旦大学国土与文化资源研究中心主任杜晓帆先生从3月底在日本召开的联合国防灾会议感受出发阐述文化遗产的价值。在历史、艺术、科学价值之外，还有精神价值、使用价值、生态价值、环境价值，以及国家价值--这对于当下中国尤为重要。

我们提炼确认遗产的核心价值，并据此决定保护的方式，但在面对现实的时候会遇到很多想象不到的问题。比如村落的保护，最近已成为遗产保护界最大的话题。各行各业都到村落里帮助村民，教他们怎么生活。可一个村子做了五年的工作，到最后实施的时候，问村民最需要什么，所有回答都是钱。可见知识的力量、教化的作用基本上没有被接受。所以保护村落，还是通过自身产业解决这个问题。

中国传统院落消失的非常快，平遥在这方面虽然做得很好，但仍有很多问题没有解决。苏州平江路也很好，但除了做咖啡厅、酒吧，或者是住宿、旅馆之外，传统的生活却很难留在这里了。对于自己的遗产，或许我们是在没有完全想好的情况下去保护。有时会觉得我们做的和真正社会的需求、和我们的理想有很大差距。城市历史遗产的商业化与社区居民生活怎么保护，工业遗产为什么改造的空间比较大，或许都还没有想清楚、说清楚。

回到日本的例子，其实真正的文化遗产保护和民众相关的要多得多。海啸灾害后的重建工作中，遗产保护工作从精神层面对树立当地人的信心起到了很重要的作用。当把他们的文化遗产重新修复，并展现出一个新面貌的时候，人们才觉得真正回到了正常的生活中。原址的神社能够避免海啸摧毁，为今后住宅建设和选址提供了很好地参考。遗产保护在精神层面与知识层面对社区意识的复兴做出了重要的贡献。可以说，遗产最大的价值应该是在我们社会民众的心灵当中--是我们心灵的需求，而不是物质的需求。如果我们的遗产保护达不到社会大众心灵的需求，任何努力都会是没有意义的妄作。